И лучше бы на этом варианте они бы и остановились.

Конечно, ты хочешь прочитать мой дневник … крестьянин.

30 Июль

Итак сегодня папа устроил прием для меня, чтобы встретиться с другим агентством, но, к сожалению, я не смогла присутствовать. Возможно я съела что-то не то, что мешало мне прошлой ночью, и сегодня утром я чувствовала слабость, и я думала, что увидела появляющуюся тень позора. Я сразу же приказала слугам срочно приготовить СПА терапию и я боялась, что мой цвет лица может испортиться из-за изменения влажности, что может произойти, если я выйду из пентхауса. Весь инцидент прошел трагично и, кроме того, выяснилось, что другие менее красивые и талантливые монстры были выбраны агентством для своей новой кампании. Отец позвонил и по-царски пересекся со мной, даже после того как я объяснила ужасные детали моей ситуации. Он пригрозил, что приедет и лично проводит меня до следующей встречи, если я не сделаю, по его словам «Прекрати осущать королевскую казну, чтобы просто продемонстрировать свою ответ». Моя деликатная душа никогда не сможет оправиться от такого удара. Единственный выход из такой ситуации, конечно, устроить вечеринку.

12 Август

Всё готово для завтрашних торжеств ночью. Каждый агент и топ-модель получили приглашения и просьбу ответить на него (RSVP’d). Городской зверь по дизайну интерьера закончил последние штрихи в декорациях, поставщик продуктов и диджей приходили сегодня утром, чтобы доставить все необходимое, и я купила этаж выше, чтобы не было проблем с соседями. Я должна быть самой богатой и царственной хозяйкой так … как никогда. Я несравнима с любым, кто пришел раньше, и посему такой я останусь. Я абсолютно зажгу и буду править.

13 Август

Это должно было быть ночью, когда я верну отцовские инвестиции. Предполагалось, что всё будет вертеться вокруг меня. МЕНЯ! Всё началось как и должно было. Украшения, еда и музыка, сплетали свои заклинания вокруг каждой вещи, и я была в центре всего этого. Я сияла, как солнце, и каждый монстр хотел найти свою орбиту рядом со мной. Кроме, кроме пестрой группки моделей монстров, сидевших на диване и склонившихся над какой-то книгой. Не знаю, почему я их пригласила и не помнила, как они пришли, но теперь они здесь. Я встретила их, когда только приехала в город. Думаю, тогда я заметила их, потому что они вели себя как группа неудачников, ползающих вокруг моей сестры в Школе Монстров. Всё они прибыли в Милан на крыле и панике, и несмотря на мое предложение жить со мной в пентхаусе, они настаивали на совместном месте, чтобы они могли себе все позволить. Дальше я решила предложить им выгоду от моей мудрости и руководства. Только они этого не хотели. Нет, они хотели, чтобы я просто приходила и «тусовалась» с ними. Как будто. Они сидели на моем диване и рассматривали …. МОЙ ЕЖЕГОДНИК… и они смеялись … надо мной. Это должна была быть я. Кто же другой? Тогда вся комната закружилась, и казалось, что все указывают на меня и смеются … наверно, я потеряла сознание, потому что когда я проснулась, было тихо, и я могла слышать звуки … уборки. Выйдя из спальни я столкнулась с теми же моделями, помогающие слугам убираться после вечеринки. Все монстры уже ушли. Всё было разрушено, всё из-за них. Я хотела закричать, но это было бы так … вульгарно. Вместо этого я спокойно попросила их уйти и добавила, что служащие закончат уборку. Они не спорили, он и просто вышли, но перед тем как закрыть дверь оборотень с слишком светлыми волосами и секущимися кончиками остановилась и сказала: » Я тоже была капитаном группы поддержки ужаса, мы всё думали что это забавно, что у нас с тобой есть нечто общее». Общее? У меня никогда нет ничего общего с другими.

25 Август

Я всё ещё в Милане, но вещи собраны, и я готова уехать. Я должна была это сделать ещё вчера, но слуги, которых прислал мой отец, чтобы запаковать вещи в пентхаусе, были гораздо ленивее тех, которых он отправлял, чтобы распаковать мои вещи, когда я только приехала сюда. Ради Ра, здесь всего десять комнат, и я прожила всего-то полгода. Они действительно пытались воспользоваться предлогом, что в здание есть лифт, и что пробежка по пятнадцати лестничным пролетам замедляет процесс. У одного из них даже хватило смелости поднять глаза от пола, когда он разговаривал со мной. Какая наглость! Я бы наказала его, но отец запретил мне проводить дисциплинарные взыскания со слуг. Однажды я стану царицей, и я этого не забуду.

26 Август

Перед тем как уехать, я приказала водителю проехать вокруг одного ужасно маленького мавзолея, где пестрая группа моделей сбивались в кучу, как зомби, дожидаясь пока их «обнаружат». У меня есть кое-что особенное для них, что я хочу оставить им в качестве прощального подарка, и хотя обычно я считаю это работой слуг, в данном случае я хотела убедиться, что всё сделано правильно. Пока я поднималась по лестнице, я слышала, как они сплетничают, в мельчайших подробностях, о нескольких провалившихся моделях, которых все знали. Думаю, их комментарии были достаточно разоблачающими, как и вероятность того, что никто из них никогда никогда не бывал на взлетно-посадочной полосе, была смешной. Я постучала в дверь и ждала… Я слышала как кто-то из монстров рассмеялся и сказал: «Да но, чегоей не хватило в щедрости, она компенсировала в подлости.» — «И не забудьте неуверенность,»- добавил ещё кто-то на языке зомби. Они продолжали смеяться до тех пор, пока горгулья из Испании, чье имя я забыла, но чьи жалкие черты лица я запомнила, наконец не открыла дверь. В мавзолее стало тихо как в могиле, и все они сидели с открытыми ртами. Никогда не устареет тот эффект, при взгляде на меня, чем на большинство монстров. Наконец горгулья пришла в себя, чтобы узнать меня. » Привет, Нефера, мы думали, ты уехала вчера.»-»Для особ королевской крови не существует таких ограничений как расписание,» — Ответила я.- » Я уезжаю сегодня вечером, но перед этим, я хотела бы вручить вам в руки эти приглашения. Они из того ресторана, где, как вы сказали, вы хотели бы пообедать в первую очередь после того, как получите большой перерыв. Вы знаете, он самый эксклюзивный, и столы зарезервированы на всю ночь на ваши имена. Я оставляю машину в вашем распоряжение, и первое блюдо будет подано через два часа. Этого времени должно хватить, чтобы вы могли привести себя в презентабельный вид.» Они пытались меня благодарить, но их благодарность была ниже моего признательности, как моя красота выше их некрасивости. «Все устроено,» — сказала, подходя к ждущей меня машине. Позже, когда папин самолет взлетел, и огни Милана исчезли за облаками, я думала о десерте и хохоте, которыми они сейчас наслаждались, и задавалась вопросом, как в этом мире жалкое сборище проигравших сможет позволить себе оплатить счет, который принесут к их столику.

31 Август

После нескольких остановок и небольших покупок по пути я наконец лечу домой. Луны было не видно, и небо было ясным. Пилот отца сообшил, что этой ночью должен пройти звездопад. Азура вылезла из своего укрытия и взгромоздилась у меня на руке, как раз вовремя, чтобы увидеть как звезды начали падать. Мне было скучно до тех пор, пока я не заметила группу метеоритов, которые, казалось, падали вместе и с одной скоростью. До тех пор пока не появился большой метеорит из ниоткуда и не разбил группу, отправляя её остатки по спирали прочь в темноту. О да, я на пути домой, моя маленькая сестра, ты и твоя маленькая счастливая жизнь даже не ожидают меня увидеть.

Интересно, оказывается первый вариант куклы Дракулоры Dead Tired перевыпускают вместе с ее кроватью-гробом, который, как известно также является шкатулкой. Фото найдены, как это в последнее время часто бывает, в лоте на Toabao.

бложка DVD 13 Wishes с британского Амазона.
Датой появления в продаже в Великобритании указано 7 октября.

It’s a new school year at Monster High, and the little sister of Clawdeen Wolf, Howleen, is determined to be more fangtastic than ever. Her dream of popularity turns out to be easier than anyone imagined when she stumbles upon a genie named Gigi Grant who grants her not three, but 13 Wishes! But the ghouls quickly learn to be s-careful what you wish for because each wish comes with a dark side, and soon the student disem-body of Monster High is turned upside-down!
Join Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura and the rest of their creeperiffic ghoulfriends as they journey deep inside the magic lantern to save the very soul of Monster High… while flashing their killer style every step of the way!

перевод...

Это новый учебный год в Monster Высокие, и маленькие сестры Clawdeen Волк, Howleen, определяется чтобы быть более fangtastic, чем когда-либо. Ее мечта популярность оказывается легче, чем кто-либо себе представляли, когда она, спотыкаясь на genie имени Гиги Грант, кто дает ее не три, а 13 Пожелания!!! Но жители быстро научиться быть s-осторожнее в своих желаниях, потому что каждое желание поставляется с темной стороны, и вскоре студент disem-тело Монстра Высоко обращены вверх-вниз!
Присоединиться к Фрэнки Штайн, Clawdeen Волк, Draculaura а остальные их creeperiffic ghoulfriends, как они продвигались в глубь волшебный фонарь, чтобы сохранить самую душу Чудовище Высоко… пока мигает свой убийственный стиль каждом шагу в сторону!

Фото Джиджи в коробке для европейского релиза с немецкого сайта:

Вы не можете играть на моих гитарах или читать мой дневник, так что даже не просите.

Июль Двадцать Пятое

Привет, Фин! Я начинаю вести дневник. Я отправлю его тебе, когда начнется школа, и ты сможешь почитать о моих приключениях … если они произойдут. Уверенна, что ты хочешь присоединиться к осовремененному миру монстров и завести компьютер или, по крайней мере, Iгроб, чтобы мы могли обмениваться электронными письмами и сообщениями. Имея возможность использовать призрачную почту, не избавляет от ощущения, что они доставляют необходимое целую вечность, не то чтобы у нас её не было, но ты уловил течение моих мыслей. В любом случае, на следующее утро после прощальной вечеринки устроенной для нас — которая по-чистому была чудовищной —  мы поймали кричащую лодку и отправились вверх по реке до «дома Бооса». Я попросила папу и маму разрешить мне съездить посмотреть на призрак «ты сам знаешь кого». Папа закатил свои глаза и сказал «хорошо, бетча, если это будет смесь старой оперы и все гарпию буду в шлемах с рогами», затем он вскочил и щелкнул своими каблуками.

 В конце концов, он не сказал «нет», и я могла почувствовать запах бутербродов с бананами и арахисовым маслом, прежде чем вошла. Оказывается это было целое скопление выступлений,  и я никогда не видела чтобы так много певцов и музыкантов собирались в одном месте со дня гибели музыки. Они даже позволили мне рядом с ними сесть. Мне пришлось пообещать что я не буду петь, хотя. Думаю, большинство знают, что случилось в Террорбон Париш. Во время пробки я использовала новый способ, которому ты научил меня  и даже большой оборотень гитарист, который выл как тебе нравиться, сказал: » Эй, красная, я буду петь блюз, если ты не научишь меня этому». Я ответила, что могу показать, но учить не буду. Для этого ему просто нужно найти тебя. Мне не хотелось уезжать, но папе хотел отправиться на восток, чтобы проверить один старый оперный дом, который, полагаю, просто огромный.  В итоге мне это понравилось даже больше, чем ему, ведь они исполняли совсем не ту музыку, которую он ожидал услышать <img style=«margin: 0px; padding: 0px;» class=«wp-smiley» alt="" src=«trikky.ru/monstry/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif»/>

Июль Двадцать Седьмое

Как мы попали в новое здание Оперы? Ну, есть такое метро, который как-то соединен с катакомбами под Школой Монстров. Поэтому Опера находиться не в, а под Школой Монстров.  А ещё я встретила группу девушек на одной из станций, пока мы ждали, чтобы пересесть на другой поезд. Все они были из группы поддержки ужаса ШМ и возглавляли какие-то соревнование или тренировки, или что-то ещё. Я не совсем их понимала, но она показались мне очень милыми, хотя по мне их капитан был немного выше этого мира. Извини, что так коротко, надо идти.

Август Первое

Хотя мы практически переехали, кое-какие вещи ещё только предстоит распаковать. Моя гитары так же хорошо пережили поездку. Я сильно волновалась, хотя вроде бы и не должна. Как в тех случаях, когда ты давал мне все необходимое для защиты, словно говорил, что это будет защищать. Оперный театр неплохо сохранился, хотя здесь ничего не происходило уже многие годы. Думаю, поэтому мы сюда приехали, по крайней мере, мои папа и мама. Здесь все отличается от плавучего Оперного театра на реке. Здесь есть органные трубы, звучащие как весь флот, спускающийся по 2толстой грязнухе».  Конечно, первое, что сделал папа, так это запрыгнул к органу и начал на нем играть «Toccata and Fugue in D minor»  …  кто этого не видел?  Позже я вытащила усилитель на середину сцены, подключила и даже немного сыграла  рифф, до тех пор пока не прибежал папа и не попросил прекратить портить его оперный театр «этим шумом». Без разницы. Я не хотела спорить и процитировала то, что ты мне говорил: «Есть два вида музыки. Хорошая и другая.» На что папа ответил: «Да, и мне бы хотелось, чтобы ты играла эту другую музыку где-нибудь в другом месте». Думая, мне стоит посмотреть, что будет дальше. Уверена, в скором времени папа будет фыркать от «хорошей музыки» здесь. <img style=«margin: 0px; padding: 0px;» class=«wp-smiley» alt="" src=«trikky.ru/monstry/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif»/>

Август Седьмое

Сегодня я еще больше исследовала катакомбы. Девушка может серьезно заблудиться там, если не будет достаточно внимательной. Это похоже на коридоры, каждый из которых ведет в свое направление. Некоторые заканчиваются тупиком, а некоторые, кажется, могут продолжаться вечно. Некоторые места, которые я обнаружила:

• Подземное озеро с большим островом в центре и замком на нем.
• Проход, идущий прямо от квартала зомби до Школы Монстров.
• Множество комнат и коридоров с запертыми дверьми, к которым нужен ключ, чтобы попасть туда.

Я так же нашла, или правильней сказать, Мемфис нашел мою новое помещение для репетицией, студию звукозаписи! Я бы прошла мимо, но видимо Мемфис что-то почувствовал, потому что пробрался через трещину бестрее, чем чихнул бы комар. Прежде чем я поняла это, как дверь, больше похожая на стену катакомб, распахнулась и в помещение висел на паутине вниз головой Мемфис с улыбкой «съел большую муху» на лице. Стены внутри были покрыты каким-то мхом, но не таким, который приносят домой с кипарисов,  этот больше походил на мягкую обивку и загорался. Правда жутко мило? Не представляю для чего эта комната использовалась раньше, но в одной из стен мы нашлись розетка, и по середине стоял большой стол. Мемфис и я перенесли всё наше оборудование туда, выжимая по максимуму из всего и просто пошли в город. Хочешь знать, что самое лучшее в этом? Когда дверь закрывается, и сколько бы не прижимались правым ухом к ней, всё равно не слышать, что происходит внутри. Я никогда не думала, что смогу найти место, где смогу петь и играть, не беспокоясь, что меня могут услышать. Может быть, переехать сюда было не так уж и плохо.

Август Восемнадцатое

Да, я выбралась из катакомб и своей новой студии звукозаписи, чтобы исследовать город, хотя, наверно, я бы не сделала бы этого, если бы не нужно было достать новые струны. Я закончила в Кувалде, у них  действительно хороший музыкальный магазин и несколько магазинов, где я могла бы покупать одежду, которая мне действительно нравится, но ты меня знаешь, большую часть времени я провела в музыкальном магазине. Там страшно огромный выбор гитар, не таких, как те, что ты сделал для меня, конечно,  но в любом случае я сыграла немного, ведь они так одиноко висели на стене. Я была бы рада немного приударить, когда почувствовала, что кто-то наблюдает за мной. Я обернулась, и действительно маленькая волчица с вьющимися волосами смотрела на меня. Сейчас, ты будешь мной гордиться, потому что обычно, ты знаешь, когда мешают мне играть, но в ней было что-то такое, что заставило меня быть мягче. Я спросила: «Ты что никогда раньше не видела играющего на гитаре монстра?» -» Не так как ты», — сказала она. «Неплохой ответ, подружка.» Её звали Хоулин, и после того, как я ещё немного поиграла, она спросила, не смогла бы я научтить её играть ни гитаре. Я поставила гитару на стенд и посмотрела на неё. «Почему ты хочешь научиться играть на гитаре?»  Она слегка пожала плечами и ответила: «Думаю, потому что я не знаю не одного играющего на гитаре монстра.» Я отрицательно покачала головой  и сказала ей, что ещё с того времени как я была ребенком, единственное что я хотела делать, так это петь и играть на музыкальных инструментах. «Если в данный момент я не играю и не практикуюсь, я думаю об игре и практике, и если ты хочешь брать мои уроки, я хотела бы ожидать от тебя подобного.» Знаю, к этому она не была готова. Я показала ей несколько аккордов, и оказалось, она схватывает все страшно быстро. У неё длинный пальцы и хороший слух.  Я сказала, что её нужно записаться на занятия с одним из создателей музыкального магазина, и, когда она выучит все, чему они могут её научить, прийти ко мне. Она закричала, что согласна, и магазин даже бесплатно отдал мне набор струн, за то что я предложила заключить Хоулин контракт с одним из преподавателей. Кто знает, может в конечном счете, она любит играть так же как я … эй … я сказала «может», не так ли?

Август Двадцать Пятое

Школа Монстров не похожа ни на одну комнату в доме упырей в дельте. Сегодня я получила этот шанс проверить это, после того как Директриса Без Головы Бладгуд прислала мои папе и маме записку с просьбой, направить меня к ней. Так  что я поднялась из Оперного театра к ней в офис и представилась. Она выглядела очень тогой и чопорной, и я думала, сколько пройдет времени, прежде чем в её офисе появиться персональной кресло для меня с именной табличкой. Она сказала, что просто немного переживает из-за моих оценок в прошлой школе и  что она рада, что я стала студентом Школы Монстров. Она так же сказала: » Я ожидаю от вас высоких результатов и не собираюсь мириться или вознаграждать ни лень, ни дрянную работу.» На это я сказала, что буду ждать того момента, когда она перестанет ждать, что я буду вести себя как те формализованные фантомы вроде моих папы и мамы, и не собираюсь убегать каждый раз, когда какой-то монстр скажет «бу», потому что  я не такая! Я откинулась на спинку стулу и скрестила руки, так как думала, что директриса собирается прочесть мне лекцию о правилах и манерах и обязательствах перед моим наследием монстра, но вместо этого она немного наклонилась вперед и, положив голову на руки, сказала: » Я понимаю, выступления твоего отца, как известно, снесут дом, ноя ожидаю, что вы снесете крышу этому молокососу.» Прямо здесь и сейчас ты можешь столкнуть меня с крыла скитера. Возможно Школа Монстров  откроет ещё уйму всего, но я  уверена, это не то место, где все играют одну и ту же ноту.

 Август Тридцать Первое

Эй, Фин! Этой ночью прошел замечательный звездопад. Я взяла тот акустический корсаж из кипариса, что ты сделал для меня, и пошла на пляж. Мне казалось, что небо это страница из нотной тетради и каждая падающая звезда это нота. Я играла до тех пор, пока мои пальцы не заболели, а потом я просто сидела и наслаждалась происходящим. Я не знаю точно, сколько времени я смогу посвятить дневнику, когда начнется школа, но я хочу, чтобы ты знал, что даже если я не рада тому, что всё закончилось, думаю, здесь все будет отлично.

Анкета Венеры Макфлайтрап

Венера Макфлайтрап — дочь чудовищного растения.

Возраст: 15.

Стиль: Ярко, кричаще и обязательно на лице. Яркие цвета всегда привлекают больше внимания, и я не скуплюсь на фиолетовый, когда дело касается монстров, желающих посмотреть на мое дело.

Причудливый недостаток: Ладно — я страстный защитник мира, в котором мы живем, и не хочу его загрязнять — это не мое упущение — но иногда я случайно использую свою пыльцу убеждения, чтобы привлечь монстров добровольцев к моим доводам.

Любимый цвет: Зеленый.

Любимая еда: Свежая вода и солнечный cвет.

Любимая деятельность: Мне нравиться ходить в походы, устраивать кемпинг и убеждать монстров, как важно оберегать мир, в котором мы живем.

Самая большая Любимая мозоль: Монстры, которые загрязняют окружающую среду.

Любимый школьный предмет: Укусология.

Нелюбимый школьный предмет: Занятия в мастерской по дереву.

Питомец: Мухоловка по имени Чульон. У него очень живой характер.

ЛДН: Лагуна Блю и Гиллингтон «Гил» Веббер.

Во-первых на Gory Gazette появилось изображение со Сладких 1600 (как мы знаем наряды Дьюса, Холта, Гулии, Лагуны и Клео к серии Сладкие 1600 не относятся), на которой можно лучше разглядеть костюмы монстров. И записка от Улы, в которой она сообщает, что отец подарил ей автомобиль на день рожденье.

И во-вторых:

Спектра Вондеогейст публикует сенсационную новость касательно Сладких 1600, о которых до сих пор многие стонут. Парни и девушки умирают от желания узнать, что же подарил большой волк школы на этот особенный для неё день.

Подарочный сертификат на её любимый магазин в Кувалде? Букет блестящих розовых роз? Нет!

Достоверные источники сообщают, что Клод подарил Дракулауре стейк от своего сердца! Стойте, нет, это не может быть правдой….

MHGG проверила факты и сообщает, что Клод зарекся от стейков и подарил Дракулауре ключ от своего сердца. Было замечено, что девушке по все территории школы теряли сознания от восторга из-за этого страшно-сладкого жеста.

Счастливых Сладкий 1600, Дракулаура!

Оригинал взят с Gory Gazette. Перевод специально для блога «Школа Монстров — Monster High».

 Маттел и Юниверсал Пикчерз заключили контракт на выпуск первого полнометражного фильма формата CG-анимации на DVD .

 Так же Маттел выпустит сопутствующую линию кукол, включающую в себя таких персонажей как Клео де Нил, Френки Штейн, Дракулаура  и Клодин Вульф. И фильм, и куклы должны появиться осенью.

Фильм называется Monster High: Ghouls Rule! (Школа Монстров: Девушки устанавливают правила!) и повествует  о том, как все ученики Школы Монстров пытаются вместе вернуть Хэллоуин и восстановить его как день, когда монстры отмечают свою индивидуальность.

Информация взята c http://kidscreen.com.

15.02.12

По обновлению с официального сайта (фактически изигры)  Ghouls Rule тоже будут одним из спецвыпусков и скорее всего будет показана по американскому Нику, по крайней мере игра касательно этой части появиться только 12 октября.

Так же известны названия спецвыпусков, которые буду показаны 13 апреля и 13 июля: Escape from Skull Shores (Побег с побережья черепа) и Friday Night Frights (Страшилки в ночь на Субботу) соответственно.

На сайте barnesandnoble.com можно посмотреть официальное превью книги GHOUL SPIRIT: A Monster High Doodle Book, которая вышла в январе этого года.
Обложка:

Форзац:

Но, конечно, самые интересные страницы в превью не попали, вот несколько фото из лотов с eBay: